Ο Στέφανος Στεφανίδης είναι ποιητής, δοκιμιογράφος, απομνημονευματογράφος, μεταφραστής, ομότιμος καθηγητής Αγγλικής Λογοτεχνίας και Συγκριτικής Γραμματολογίας στο Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου. Η λογοτεχνική και ερευνητική του δραστηριότητα εντοπίζεται στην ποίηση, στη μετάφραση, στη συγκριτική μετααποικιο-κρατική γραμματολογία και στις σπουδές μνήμης. Κινείται ανάμεσα στα αγγλικά, στα ισπανικά, στα πορτογαλικά και στα ελληνικά. Ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί σε εννέα γλώσσες. Κέρδισε το πρώτο βραβείο στον ποιητικό διαγωνισμό της Ανθρωπολογικής και Ανθρωπιστικής Εταιρείας (Αμερικανική Ανθρωπολογική Εταιρεία, 1988). Έχει διατελέσει κριτής για το βραβείο συγγραφέων της Βρετανικής Κοινοπολιτείας (Περιοχή Ευρασίας, 2000, 2010). Ανακηρύχθηκε Εταίρος της Αγγλικής Ένωσης (English Association) το 2003 και Ιππότης της Ιταλικής Δημοκρατίας το 2007.
