Η Σέι Σοναγκόν είναι μια από τις πιο φημισμένες γυναίκες συγγραφείς της Ιαπωνίας. Αν η συγγραφέας του "Μυθιστορήματος του Γκέντζι", η κυρία των Τιμών Μουρασάκι Σικίμπου, συγκρίνεται διαρκώς, στη χώρα της, με το άνθος της κορομηλιάς, λευκό, άσπιλο, λιγάκι ψυχρό, η Σέι παρομοιάζεται με το ρόδινο, πιο συγκινητικό, άνθος της κερασιάς. Οσοι διαβάσουν "Το κρυφό ημερολόγιο", ας είναι βέβαιοι ότι θα ανακαλύψουν ένα από τα ωραιότερα βιβλία που γράφτηκαν ποτέ στην ιαπωνική γλώσσα. Επίσης, η προσεγμένη εισαγωγή και οι σημειώσεις θα τους επιτρέψουν να το απολαύσουν ως τις πιο μύχιες λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένων όλων των λεπτών λογοπαίγνιων.