O Παναγιώτης Θ. Μαυρίδης γεννήθηκε στην Καλαμαριά Θεσσαλονίκης. Διπλωματούχος Πολιτικός Μηχανικός (1961). Διευθυντής Τεχνικών Υπηρεσιών της Δ.Ε.Θ. (1964-1969): Ελεύθερος επαγγελματίας μελετητής και κατασκευαστής ιδιωτικών έργων (1962-1998). Έκτακτος καθηγητής Δημοσίων Τεχνικών Σχολών (1971-1974). Διετέλεσε μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Δ.Ε.Θ. και πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής των 2ου και 3ου Διεθνών Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (1974-1975). Ενεργό μέλος της Αμερικάνικης Εταιρίας Προώθησης Επιστημών (ΑΑΑS), τακτικό μέλος της Πλανητικής Εταιρίας (Planetary Society), τακτικό μέλος της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης. Τακτικός συνεργάτης του περιοδικού "Νέα Πορεία" (1966-2009). Ασχολείται συστηματικά με μεταφράσεις, από τη γαλλική και ρωσική (κυρίως) λογοτεχνία, ανέκδοτες μέχρι σήμερα (2009). "Εχει παρουσιάσει σε ακροατήριο ειδικές μελέτες σχετικές με τη λογοτεχνία κ.ά. Ενδεικτικά αναφέρονται: α) "Ένας σεισμός στη Λογοτεχνία (Το διήγημα "Αμιξία" του Τηλέμαζου Αλαβέρα)", β) "Διάστημα και λογοτεχνία", γ) "Ελληνική μυθολογία - οικολογία", δ) "Η ποίηση, ο ποιητής, ο αναγνώστης", ε) "Το έργο του Σαίξπηρ και η εποχή του (σύντομος ιστορικο-κοινωνικός σχολιασμός)", ζ) "Ένας περίπατος στην Κινεζική ποίηση". Γνωρίζει γαλλικά, αγγλικά και ρωσικά. Στις εκδόσεις "Νέα Πορεία" έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές: "Το μήνυμα του Βοώτη", 1986, "Στην ίσαλη γραμμή", 1987, "Στον Αντιχώρο", 1988, "Επτά πλαστά προσωπεία του Ε", 1991, και το πεζογράφημα "Τζέρυ", 1992. Στις εκδόσεις Οδός Πανός έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές: "Αβρακώτων κλαυσίγελως", 2009, "Ζητήματα ζωής-θανάτου", 2009, "Είδωλα και εδώλια", 2011.
