Η Όλγα Αυγουστίνου είναι διδάκτωρ του Πανεπιστημίου της πολιτείας της Ινδιάνας (Indiana University). Διετέλεσε καθηγήτρια ξένων γλωσσών στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καρολίνας. Το βιβλίο της "Ιδανικά ταξίδια" στα αγγλικά ("French Odysseys: Greece in French Travel Literature from the Renaissance to the Romantic Era", The Johns Hopkins University Press, 1994) έχει βραβευτεί από τον διεθνή φιλολογικό σύλλογο Modern Language Association.
