Η Ντανιέλα Κάρμι γεννήθηκε στο Τελ Αβίβ και ζει στην Ιερουσαλήμ. Έχει σπουδάσει φιλοσοφία και Μ.Μ.Ε. στο Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ. Είναι συγγραφέας θεατρικών έργων, τηλεοπτικών σεναρίων και μυθιστορημάτων. Το 1997 έλαβε τιμητική μνεία για το μυθιστόρημά της "Ο Σαμίρ και ο Γιονατάν στον πλανήτη Άρη", στο πλαίσιο των βραβεύσεων της UNESCO (Βραβείο Παιδικής και Νεανικής Λογοτεχνίας στην Υπηρεσία της Ανοχής), και το 2001 το ίδιο μυθιστόρημα βραβεύτηκε ως το καλύτερο μεταφρασμένο λογοτεχνικό έργο από την Ένωση Αμερικανικών Βιβλιοθηκών (Βραβείο Mildred L. Batchelder). Η συγγραφέας έχει επίσης τιμηθεί με το Βραβείο ACUM 2002. Βιβλία της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά, ιαπωνικά, κινεζικά και σε πολλές άλλες γλώσσες.