Ο Νίκος Λογοθέτης είχε ασχοληθεί με την γλυπτική, την ποίηση, τη πεζογραφία και την μετάφραση, ενώ ήταν μικροβιολόγος στο επάγγελμα. Τις μελέτες, τις μεταφράσεις του και τα φιλολογικά του έργα τα κυκλοφορούσε σε αυτοσχέδιες, χειροποίητες εκδόσεις λίγων αντιτύπων, πάντα εκτός εμπορίου, όπου τις μοίραζε σε έναν κύκλο εκλεκτών φίλων του και ανθρώπων που είχαν κοινά ενδιαφέροντα. Πολλές εκδόσεις του είχαν περιοδικό χαρακτήρα, ως βραχύβια περιοδικά, όπως οι "Επιλογές", ο "Καλτσέτας", και τελευταία τον "Ηθμό", το σουρωτήρι με άλλα λόγια. Στις περιοδικές αυτές εκδόσεις που τις έκανε από νεαρή ηλικία, εκτός των άλλων, κατέγραφε και ανεκδοτολογικά-χιουμοριστικά περιστατικά από την αθηναϊκή ζωή των πρώτων μεταπολεμικών δεκαετιών. Για πολλά χρόνια, πάνω από είκοσι, ερεύνησε το φαινόμενο "Νίκος Βέλμος", φέρνοντας στο φως σημαντικές πλευρές της πνευματικής ζωής και της τέχνης στην Ελλάδα του Μεσοπολέμου, που είτε λάνθαναν είτε έμεναν έξω από τα βασικά ενδιαφέροντα των ακαδημαϊκών ερευνητών. Επίσης είχε ασχοληθεί με το έργο του Τζούλιο Καΐμη, τον οποίο γνώριζε προσωπικά. Ο Καΐμη μάλιστα του είχε κάνει και το πορτρέτο σε μολύβι (βλ. σχετική φωτογραφία). Τα θέματα που ερευνούσε συνήθως αφορούσαν ξεχασμένες περιπτώσεις αξιόλογων και σημαντικών δημιουργών που έμειναν στο περιθώριο. Έφυγε από τη ζωή στις 3 Ιανουαρίου 2018, σε ηλικία 84 ετών.