Η Μπάρμπαρα Καίλερ γεννήθηκε στην πόλη Burgstadt της πρώην Ανατολικής Γερμανίας (DDR) και σήμερα ζει στο Dortmund. Για τις ποιητικές της συλλογές "Γερμανική ρουλέτα" και "Blue Box" τιμήθηκε με πολλές διακρίσεις, όπως το βραβείο Clemens Brentano. Συνεργάζεται με εικαστικούς καλλιτέχνες και δημιουργεί εικόνες γραφής και κείμενα για χώρο. Έχει μεταφράσει στα γερμανικά έργα της Gertrude Stein και του Samuel Beckett.
