Ο Michael Cronin είναι ένας από τους πιο διακεκριμένους μεταφρασεολόγους της εποχής μας. Διετέλεσε επί σειρά ετών καθηγητής Μεταφρασεολογίας στο Dublin City University και σήμερα κατέχει την έδρα Γαλλικής Γλώσσας στο Πανεπιστήμιο Trinity College του Δουβλίνου. Έχει δημοσιεύσει πάνω από 200 επιστημονικά άρθρα και βιβλία για τη μετάφραση, τη γλώσσα και τον πολιτισμό. Έχει τιμηθεί με πολλές διεθνείς διακρίσεις. Είναι μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας της Ιρλανδίας και της Ακαδημίας της Ευρώπης. Έργα του έχουν μεταφραστεί σε πάνω από 15 γλώσσες.