Η Κυριακή Μαμώνη γεννήθηκε στην Αθήνα. Προέρχεται από οικογένεια θρακική που έζησε επί αρκετό διάστημα στην Κωνσταντινούπολη. Είναι απόφοιτος της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών (1949) και κάτοχος διπλώματος Γαλλικής Φιλολογίας (1950), διδάκτωρ Βυζαντινής Φιλολογίας (1954, Έδρα καθηγητή Ν.Β. Τωμαδάκη). Το συγγραφικό της έργο περιλαμβάνει μελέτες και άρθρα σχετιζόμενα με την ιστορία του Ελληνισμού Ανατολικής Θράκης και Μικράς Ασίας. Πρόσφατα συγκεντρώθηκαν και αναδημοσιεύθηκαν σε έναν τόμο 14 μελετήματά της, βασισμένα σε πρωτογενείς πηγές από την ιστορία και δράση του Κωνσταντινουπολίτικου Ελληνισμού κατά το διάστημα 1437-1922.