Η Κατερίνα Καζολέα γεννήθηκε στην Αθήνα. Αποφοίτησε από το ιστορικό και αρχαιολογικό τμήμα του Πανεπιστημίου Αθηνών, συνέχισε με μεταπτυχιακό στην ιστορία τέχνης και την κλασική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Regensburg της Γερμανίας, παρακολούθησε μαθήματα γερμανικής λογοτεχνίας σε τμήμα του Πανεπιστημίου της Βιέννης, και εργάστηκε στο Μορφωτικό Ίδρυμα της Εθνικής Τράπεζας ως υπεύθυνη της συλλογής έργων τέχνης και της διοργάνωσης καλλιτεχνικών εκθέσεων. Συμμετείχε στη συγγραφή του τετράτομου Λεξικού Ελλήνων Καλλιτεχνών των εκδόσεων Μέλισσα. Είναι μέλος της Διεθνούς Ένωσης ιστορικών τέχνης (AICA). Συνεργάστηκε με το Ίδρυμα Ελληνικού Πολιτισμού. Άρθρα της έχουν δημοσιευτεί σε εφημερίδες και περιοδικά (Βήμα, Ελευθεροτυπία, Νέα της Τέχνης, Μανδραγόρας, Εντευκτήριο). Ως τακτικός συνεργάτης στη στήλη των εικαστικών του Μανδραγόρα αρθρογραφεί τα τελευταία οκτώ χρόνια για εκθέσεις τέχνης που επισκέπτεται στο εξωτερικό.