Η Αγνή Μεταφτσή γεννήθηκε 3/3/1964 ημέρα Τρίτη και ώρα 6η απογευματινή στον Βόλο. Σπούδασε Γαλλική Φιλολογία στην Αθήνα. Για αρκετά χρόνια ασχολήθηκε με τη μετάφραση λογοτεχνικών έργων σε διάφορους εκδοτικούς οίκους, μεταξύ των οποίων και ο "Εξάντας". Σήμερα ζει στον Βόλο και εργάζεται εντός και πέριξ ως εκπαιδευτικός. Έχει δύο παιδιά.